通信環境または設定の影響の可能性が高いです。

まずは以下の手順をお試しください。

回線の切り替え

Wi-Fiでエラーが出る場合は、モバイル通信（4G/5G）へ切り替えてください。

（ウェブ版Nolaと併用してお使いではない場合）自動同期をオフにする

[マイページ] ＞ [自動同期設定] をオフにします。

（ウェブ版Nolaと併用してお使いの場合）個別に手動同期する

[マイページ] ＞ [自動同期設定] をオフにした上で、作品画面右上の「同期ボタン」から個別に同期を行ってください。